Natuurpark Ötscher: verschil tussen versies

Huidige versie van 27 okt 2016 om 10:17

Ötscher ook wel vaderberg van het Mostviertel genoemd.

Waarom Vaderberg?

Het woord Ötscher komt uit het slawisch en betekend Vadertje, soms ook geinterpreteerd als Vader van de bergen.

Deze betekenis is voor iedereen duidelijk die al eens op de Top van de Ötscher geweest ist. Alle andere bergtoppen rondom zijn duidelijk(zo'n 400 tot 500m) lager. Door zijn hoogte en zijn .... ligging is de Ötscher vanaf vele punn zichtbaar. (und solitäre Lage). Bijv. vanaf vele plaatsen langs de Autobaan de A1. Dit al vanaf St. Valentin tot aan Böheimkirchen. Ook vanaf talrijke plaatsen in Mühl- und Waldviertel, vanuit St. Pölten en natuurlijk vanuit het Dirndldal: Ötscherblik.

Gipfelpanorama bei Panoramio

Ötscherblik met Hond

Ook uit de verte, speciaal vanuit het Noorden, steekt de Ötscher hoog uit boven het Bergpanarama.

Ötscher-Südseite bei Panoramio
Ötschergipfel bei Panoramio
Ötscherblik - van Dirndldal op vele plaatsen goed zichtbaar.

Ruwe Bergkam

De ruwe Bergkam is het indrukwekkendste op de Ötscher. Deze belevenis is met een goede conditie makkelijk te doen. Er zijn eenvoudige klimpartijen te overwinnen. Het is belangrijk dat je geen hoogtevrees hebt.

Bekende startpunten voor een wandeling op de Ötscher zijn:

Raneck
Sagmühl
Ötschergräben

De stoeltjeslift brengt u ook weer naar beneden tot aan Lackenhof.
Let OP!! Hou de openingstijden in de gaten.

De Ötscher is ook af en toe doel van de Steinschaler Ochtendwandeling.
De terug komst is dan niet voor 9 uur maar pas in de namiddag.

Anfrage für Wanderpaket im Dirndltal mit Ötscher

Ötscher Stoeltjes lift

Rustplaats met uitzicht op de Ötscher

Ötscher "Sneeuw sculptuur"

Vanaf Lackenhof is er een duppele stoeltjeslift naar ca. 1.650 m. Van hier naar de top voert een wandelweg van ca 1,5 uur. Met goede schoenen is dit makkelijk te doen.
Daarom: AUB berg wandel schoenen aantrekken, het is een mooie maar stenige weg. Lackenhof ligt:

ca.37 km van Steinschaler Dörfl
ca. 44 km van Steinschalerhof

Steinschaler Wandelpakket:

wandelpakket vanaf Natuurhotel Steinschalerhof
Natuurpark Ötscher
de:Naturpark Ötscher (Galerie)Nauurpark Ötscher Fotos

Route beschrijving

Ötscherbär bij Erlaufklause

Met de Mariazellerbahn:
De Mariazellerbahn rijdt gedeeltelijk door het Natuurpark Ötscher-Tormäuer. De stations van waaruit je gelijk kunt wandelen zijn: Puchenstuben, Annaberg, Mitterbach, Winterbach, Gösing, Reith, Wienerbruck und Erlaufklause.

Om de Ötschergräben te bezichtigen, kunt u het besten in Wienerbruck uitstappen en wandelt dan door de Gräben naar het station Mitterbach,van waar u weer terug kan rijden. Hiervoor moet u ca. 3 uur wandeltijd rekenen.

Für einen Aufstieg auf den Ötscher ist die Station Puchenstuben geeignet, von dort kann man auch mit Ötschis Bahnorama ein Stück weiterfahren.
Für Bahnreisende gibt es ein ä- Bahn+Eintritt Naturpark. Mehr dazu finden Sie auf der Naturpark Ötscher Homepage.
Fahrplan Mariazellerbahn|

Met de Auto:
Naar de Naturpark-ingangen

Raneck of Sagmühl,
Eibenboden (van Kienberg oder Gaming)
St. Anton/Hochbärneck, Puchenstuben/Treffling (MzB-Station)
Trübenbach (Holzknechtmuseum), Erlaufboden, Wienerbruck (MzB-Station)
Erlaufklause (MzB-STation) - Zugang zu den Ötschergräben
Mitterbach(MzB-Station) en Erlaufsee zijn Startpunten voor wandelingen door het voorste en achterste für Wanderungen durch die Tormäuer en de Ötschergräben tot aan Mariazell

Voor u interessant?

Ötscherblick - Aufstieg vom Loicheck

Wilt u meer over het thema wandelen of Natuurpark Ötscher weten? Dan vind u dit onder volgende links:

Kleine Ötschergalerie

EST Ötscher Frühling.jpg

Frühlingsblick vom Eisenstein auf den Ötscher

EST Ötscher Herbst.jpg

Ötscher vom Eisenstein im Herbst

Kategorie: Ausflug Kategorie: Mostviertel Kategorie: Natur Kategorie: Naturpark Ötscher Kategorie: Region Kategorie: Wandern Kategorie: Ötscher:Reich

@@ Regel 4: / Regel 4: @@
 [[File:EST Paula Ötscher.jpg|450px|right|Eisenstein: Paula bij Ötscher-Blik]]
-'''Ötscher''' ook wel vaderberg van het [[:de:Mostviertel|] genoemd.
+'''Ötscher''' ook wel vaderberg van het Mostviertel genoemd.
 ==Waarom Vaderberg?==
@@ Regel 24: / Regel 24: @@
 ==Ruwe Bergkam==
-[[File:SG Schidampferstecklinge.jpg|450px|right|Schildampfer - typische Ötscherpflanze]]
-De [[:de:Rauhe Kamm|ruwe Bergkam]]  is hetist der eindrucksvollste und '''hochalpine Aufstieg''' auf den Ötscher. Dieses Erlebnis ist mit etwas Kondition leicht erwanderbar. Es sind leichte Kletterstellen zu bewältigen. Schwindelfreiheit ist jedoch wichtig.
+De [[:de:Rauhe Kamm|ruwe Bergkam]]  is het indrukwekkendste op de Ötscher. Deze belevenis is met een goede conditie makkelijk te doen. Er zijn eenvoudige klimpartijen te overwinnen. Het is belangrijk dat je geen hoogtevrees hebt.
-*[http://www.panoramio.com/photo/11945607 Rauher Kamm bei Panoramio]
+*[http://www.panoramio.com/photo/11945607 Rauher Kamm bei Panoramio|ruwe bergkam]
-*[http://www.panoramio.com/photo/16357665 Aufstieg bei Panoramio]
+*[http://www.panoramio.com/photo/16357665 Aufstieg bei Panoramio|Klim naar de Top]
-*[http://www.panoramio.com/photo/5518603 Rauher Kamm mit Ötschergipfel bei Panoramio]
+*[http://www.panoramio.com/photo/5518603 Rauher Kamm mit Ötschergipfel bei Panoramio|ruwe bergkam met Ötscher bergtop]
-Beliebte Startpunkte für Ötscherbegehungen:
+Bekende startpunten voor een wandeling op de Ötscher zijn:
 * Raneck
 * Sagmühl
-* [[Ötschergräben]]
+* [[:de:Ötschergräben|Ötschergräben]]
-Der Abstieg wird durch den Ötscher-Sessellift nach Lackenhof wesentlich erleichtert.<br>
+De stoeltjeslift brengt u ook weer naar beneden tot aan Lackenhof.<br>
-Achtung - beachten Sie bitte die Betriebszeiten!
+Let OP!! Hou de openingstijden in de gaten.
-Der Ötscher ist auch fallweise ein Ziel der Steinschaler [[Morgenwanderungen]]. <br>
+De Ötscher is ook af en toe doel van de Steinschaler [[:de:Morgenwanderungen|Ochtendwandeling]]. <br>
-Allerdings ist dann die Rückkehr nicht wie sonst vor 9:00 Uhr, sondern erst am mittleren Nachmittag.
+De terug komst is dan niet voor 9 uur maar pas in de namiddag.
 * [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Wandern-Ötscher Anfrage für Wanderpaket im Dirndltal mit Ötscher]
@@ Regel 50: / Regel 49: @@
 </gallery>
-==Stoeltjes lift==
+==[[:de:Ötscher|Ötscher]] Stoeltjes lift==
-[[File:Rastplatz mit Ötscherblick.jpg|450px|right|Rastplatz mit Ötscherblick]]
+[[File:Rastplatz mit Ötscherblick.jpg|450px|right|Rustplaats met uitzicht op de Ötscher]]
-[[File:Ötscher-Skulptur-Schnee.jpg|450px|right|Ötscher "Schneeskulptur"]]
+[[File:Ötscher-Skulptur-Schnee.jpg|450px|right|Ötscher "Sneeuw sculptuur"]]
-Von Lackenhof führt ein Doppelsessellift auf ca. 1.650 m. Von dort ist der Aufstieg zu Fuß in ca. eineinhalb Stunden mit guten Schuhen leicht zu schaffen. <br>
+Vanaf Lackenhof is er een duppele stoeltjeslift naar ca. 1.650 m. Van hier naar de top voert een wandelweg van ca 1,5 uur. Met goede schoenen is dit makkelijk te doen. <br>
-Daher: bitte wirklich feste Schuhe anziehen, es ist ein schöner, aber steiniger Weg.
+Daarom: AUB  berg wandel schoenen aantrekken, het is een mooie maar stenige weg.
+Lackenhof ligt:
+*  ca.37 km van [[:de:Steinschaler Dörfl|Steinschaler Dörfl]]
+*  ca. 44 km van [[:de:Steinschalerhof|Steinschalerhof]]
-Entfernungen nach Lackenhof:
+Steinschaler Wandelpakket:
-* vom [[Steinschaler Dörfl]] ca.37 km
-* vom [[Steinschalerhof]] ca. 44 km
-Steinschaler Wanderpakete:
 * [[:de:Wanderpaket|wandelpakket]] vanaf Natuurhotel Steinschalerhof
+* [[:de:Naturpark Ötscher|Natuurpark Ötscher]]
-* [[Natuurpark Ötscher]]
 * [[:de:Naturpark Ötscher (Galerie)Nauurpark Ötscher Fotos]]
-== Anreise ==
+== Route beschrijving ==
-[[Bild:Ötscherbär erlaufklause (c)prokop.jpg|450px|right|Ötscherbär bei Erlaufklause]]
+[[File:Ötscherbär erlaufklause (c)prokop.jpg|450px|right|Ötscherbär bij Erlaufklause]]
-'''Mit der Mariazellerbahn:'''<br>
+'''Met de [[Mariazellerbahn]]:'''<br>
-Die [[Mariazellerbahn]] fährt teilweise durch den Naturpark Ötscher-Tormäuer.
+De [[Mariazellerbahn]] rijdt gedeeltelijk door het Natuurpark Ötscher-Tormäuer.
-Die Stationen, von denen man auch gleich loswandern kann, sind Puchenstuben, Annaberg, Mitterbach, Winterbach, Gösing, Reith, Wienerbruck und Erlaufklause.
+De stations van waaruit je gelijk kunt wandelen zijn: Puchenstuben, Annaberg, Mitterbach, Winterbach, Gösing, Reith, Wienerbruck und Erlaufklause.
-Um die [[Ötschergräben]] zu besichtigen, steigt man am besten in Wienerbruck aus und wandert dann durch die Gräben zur Station nach Mitterbach, von wo Sie wieder zurück fahren können. Dafür sollten ca. drei Stunden Wanderzeit eingerechnet werden.
+Om de [[:de:Ötschergräben|Ötschergräben]] te bezichtigen, kunt u het besten in Wienerbruck uitstappen en wandelt dan door de Gräben naar het station Mitterbach,van waar u weer terug kan rijden. Hiervoor moet u ca. 3 uur wandeltijd rekenen.
-Für einen Aufstieg auf den Ötscher ist die Station Puchenstuben geeignet, von dort kann man auch mit Ötschis [[Bahnorama]] ein Stück weiterfahren. <br>
+Für einen Aufstieg auf den Ötscher ist die Station Puchenstuben geeignet, von dort kann man auch mit Ötschis [[:de:Bahnorama|Bahnorama]] ein Stück weiterfahren. <br>
-Für Bahnreisende gibt es ein Kombiticket - Bahn+Eintritt Naturpark. Mehr dazu finden Sie auf der [http://www.naturpark-oetscher.at/d/default.asp?id=87472 Naturpark Ötscher Homepage]. <br>
+Für Bahnreisende gibt es ein ä- Bahn+Eintritt Naturpark. Mehr dazu finden Sie auf der [http://www.naturpark-oetscher.at/d/default.asp?id=87472 Naturpark Ötscher Homepage]. <br>
-[http://www.noevog.at/de/default.asp?tt=NOEVOG_R14 Fahrplan Mariazellerbahn]
+[http://www.noevog.at/de/default.asp?tt=NOEVOG_R14 Fahrplan Mariazellerbahn|]
-'''Mit dem Auto:'''<br>
+'''Met de Auto:'''<br>
-Zum Naturpark-Eingängen
+Naar de Naturpark-ingangen
-* Raneck oder Sagmühl,
+* Raneck of Sagmühl,
-* Eibenboden (von Kienberg oder Gaming)
+* Eibenboden (van Kienberg oder Gaming)
 * St. Anton/Hochbärneck, Puchenstuben/Treffling (MzB-Station)
 * Trübenbach (Holzknechtmuseum), Erlaufboden, Wienerbruck  (MzB-Station)
 * Erlaufklause (MzB-STation) - Zugang zu den [[Ötschergräben]]
-* sowie Mitterbach(MzB-Station) und Erlaufsee sind Startpunkte für Wanderungen durch die vorderen und hinteren Tormäuer und die Ötschergräben bis nach Mariazell
+* Mitterbach(MzB-Station) en Erlaufsee zijn Startpunten voor wandelingen door het voorste en achterste für Wanderungen durch die  Tormäuer en de  Ötschergräben tot aan Mariazell
-==Für Sie interessant?==
-[[Bild:EST Ötscher-Aufstieg West Frühjahr.jpg|450px|right|Ötscherblick -  Aufstieg vom Loicheck]]
-Möchten Sie mehr zum Thema Wandern oder über den Naturpark Ötscher wissen? <br>
-Dies finden Sie mehr unter den folgenden Kategorien:
-* [[:Kategorie: Naturpark Ötscher]] oder
-* [[:Kategorie: Wandern]]
-* [[Ötscherblick]]
-Tourenvorschläge und Wanderkarten bekommen Sie in den Rezeptionen der  Steinschaler Naturhotels.
-<br>
-[http://www.naturpark-oetscher.at/d/default.asp?tt=NATURPARK_R3 Naturpark Ötscher-Tormäuer]
+==Voor u interessant?==
+[[file:EST Ötscher-Aufstieg West Frühjahr.jpg|450px|right|Ötscherblick -  Aufstieg vom Loicheck]]
-* [[Die Alpen und wir (Ötscher:reich)]]
+Wilt u meer over het thema wandelen of Natuurpark Ötscher weten?
+Dan vind u dit onder volgende links:
+* [[:de:Naturpark Ötscher|Natuurpark Ötscher]]
+* [[:de:Wandern|wandelen]]
+* [[:de:Ötscherblick|Uitzicht op de Ötscher]]
+* [http://www.naturpark-oetscher.at/d/default.asp?tt=NATURPARK_R3 Naturpark Ötscher-Tormäuer]
+* [[:de:Die Alpen und wir (Ötscher:reich)|de alpen en wij (Ötscher:reich)]]
 ==Kleine Ötschergalerie==
 <gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
-Bild:EST Ötscher Frühling.jpg|Frühlingsblick vom [[Eisenstein]] auf den Ötscher
+File:EST Ötscher Frühling.jpg|Frühlingsblick vom [[Eisenstein]] auf den Ötscher
 </gallery>
@@ Regel 120: / Regel 112: @@
 </gallery>
 <gallery caption=' ' heights=240px widths=320px perrow =2>
-Bild:EST Ötscher Herbst.jpg|Ötscher vom [[Eisenstein]] im Herbst
+File:EST Ötscher Herbst.jpg|Ötscher vom [[Eisenstein]] im Herbst
 </gallery>