Vakantie met Hond: verschil tussen versies

Huidige versie van 13 apr 2016 om 17:29

Genieten en ontspannen Met onze geliefde hond op vakante	Paula auf Kotrollgang

Kategorie: Hond Kategorie: Teaser

Logo Steinschalerhof -Bildteil

"Prinzessin" der Familie Gnadl auf der Hausbank vom Marinahaus

"Niet voor de poes", maar zeer geschikt voor honden.
Ontdek de probleemloze vakantie met uw hond.

Vakantie met hond is ideaal voor wandelaars, Families, Pensionisten en natuurliefhebbers Geniet van een ontspanne vakantie met hond in het Dirndltal. Vanaf het Hotel begint een groots wandelgebied met rond 1000 km paden en Klimpartijen.

Ötscherblik met hond

Geen Probleem wij bieden u vakantie met hond in het idyllischen Pielachtal. Wij zijn een honden vriendelijk Hotel.

Mooie wandelpaden (ook om de hond vrij te laten lopen). vele tips voor uitjes met de Hond of alleen maar een kleine attentie voor tussendoor zijn kenmerkend voor een Honde vakantie in de Steinschaler Natuurhotels.

Wandelen met huishond Paula

In de uitgestrekte In den weitläufigen Steinschaler Gärten heeft uw hond veel plaats voor wat zijn voorstellingen van een goede Vakantie, veraf van verkeer. hat Ihr Hund viel Platz für seine Vorstellungen von einem richtigen Urlaub, fernab von Verkehr.

Maar ook het Dirndldal heeft voor u en uw hond veel te bieden en te ontdekken.

U bent met uw Hond in de Steinschaler Naturhotels hartelijk welkom.

Unverbindliche Anfrage für stressfreien Aufenthalt mit Hund im Steinschalerhof

Anfrage für Aufenthalt mit Hund im Gartenhaus mit Zaun

Voor uw hond

Hond met Badeend - Bild Schorn

Wij bieden uw hond:

verschillende lekkernijen
Voer- en waterbak op de kamer
Hondevoer op aanvraag
Hondepoepzakjes - er hangen op verschillende plaatsen poepzakhouders en prullenbakken
Hondeservicestation in huis
Restaurant: Uw hond is bij ons welkom!
Waterbak in Restaurant

Vele afkoelingsmogelijkheden voor de hond in de natuur:

in de heldere Pielach
in Steinschaler vijver
in de ondiepe Tradigistbach

Steinschaler Vakantie met Hond

Wastl en Lilo

Aanbiedingen op deze webside zijn incl. een hond op de kamer.

"Paula als wandelgids"

Uw weekeinde in het Dirndldal:

Zwei Übernachtungen - drei Tage
jeweils mit reichhaltigem Steinschaler Frühstücksbuffet
Steinschaler Abendessen vom 6-gängigen Buffet
im Doppelzimmer Vierkanthof: -
im Doppelzimmer Südgarten mit Whirlwanne im Bad:

Angaben sind jeweils pro Person inklusive Steuern und Abgaben
Fragen Sie uns bitte nach anderen Paketen für Vakantie met Hond.

direkte Anfrage zu diesem Angebot

Unverbindliche Anfrage für ein Wochenende mit Hund

Hond tijdens wandelen

Anfrage für Urlaub mit Hund im Gartenhaus mit eigenen Vorgarten (Zaun) - Steinschalerhof

Unverbindliche Anfrage für ruhigen Silvester im Dirndltal

Eine Woche im Dirndltal:

450px|right|Für Hunde: Gartenhaus 21 mit Zaun

Sieben Übernachtungen
jeweils mit reichhaltigem Steinschaler Frühstücksbuffet
Steinschaler Abendessen vom 6-gängigen Buffet

ab

Doppelzimmer Vierkanthof
Doppelzimmer Südgartenhaus:
Einzelzimmer Vierkanthof: -
Einzelzimmer Südgartenhaus:

Angaben sind jeweils pro Person inklusive Steuern und Abgaben

direkte Anfrage zu diesem Angebot

Wünschen Sie nur Übernachtung mit Frühstück, dann bieten wir diese bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächte zum Preis von 6 Nächten an.

direkte Anfrage zu 7 Nächte NF

Für Ihren Liebling gibt es im Hotel:

hundefreundliche Mitarbeiter
Platz für Ihren Vierbeiner
Eintritt ins Restaurant
Teiche und Flüsse zum Baden
"Hundetankstelle"

Tuinhuisje met tuinhek

450px|right|Haus 20 mit Zaun 2014.jpg

Zeven van de Steinschaler Gartenhäuser hebben een tuinhek haben einen Zaun.Verder heeft appartement 24 een terras met tuinhek. Weiters hat das Appartement 24 auch die Terrasse mit einem Zaun vom Garten getrennt.

Deze tuinhuizen zijn zeer geschikt voor uw vakantie met hond. Gartenhäuser sind optimal für Hundebesitzer.

Anfrage für Urlaub in Gartenhaus mit Zaun im Wildkräuterhotel Steinschalerhof

Er is een gemoedelijke en rustige Badeplatz für Hunde in de Steinschaler Gärten.

Unverbindliche Anfrage für erholsamen Urlaub mit Hund

Voor honden die graag zwemmen

450px|right|Wasserhund Paula

Honde die gek op water zijn kommen in hun vakantie niks te kort.
In tegendeel: Steinschaler Teiche, Pielach en Tradigistbach bieden voor uw hond veel mogelijkheden om te zwemmen of te spetteren. bieten viele Möglichkeiten für Ihren Hund zu baden oder plantschen. Langs de Tradigistbach is er special voor Gaste met hond een gemoedelijke water toegang met bank gemaakt.gibt es sppeziell für Hausgäste mit Hunden einen gemütlichen Wasserzugang mit Bank.

Mogelijkheden voor de Baasjes

right|450px|Mit Hunden spazieren

Wandelen Wandern,
Paardrijden en het "dierenpark" bij Kameltheater
Fietsen en Mountainbiken
Nixhöhlen (druipsteen en vleermuis grotten)
Rit met de historische Mariazelerbahn Fahrt mit der historischen Mariazellerbahn
Kulturele uitjes zoals Stift Lilienfeld, ...
enz...

Nützliche Informationen

450px|right|Wastl auf seiner Route

Brauchen Sie Barf-Futter?
Die Fleischhauerei Hubmayer (2 km) bietet dies in sehr guter Qualtät an. Selbstverständlich können Sie das Futter auch bei uns einkühlen.

Silvester ohne Knallerei:

Silvester mit Ihrem Hund

Hundetankstelle in den Steinschaler Naturhotels
Information und Buchung Steinschalerhof
Anreise Steinschalerhof
Steinschaler Gärten - ein Naturerlebnis für Kenner
Stornobedingungen
Urlaub mit Hund

Könnte Sie interessieren

450px|right|Hunde am Steinschaler Teich

Steinschaler Hundeinformationen:

Himmlische Runde (Hund) - die gemütliche Wanderrunde
Anfrage für Urlaub oder Wanderung mit mit dem Hund auf Himmlischen Runde

380px|right|Lilo im Schnee

450px|right|Hunde auf der Terrasse

Zur Angebotsübersicht

Kleine Hundegalerie

450px|right|Merlin im Gastgarten

Bild:Est Paula erste Mal .jpg

Paula - erstes Mal auf dem Eisenstein
Bild:Paula Helmut2.jpg

Paula - der "Leihhund" mit Gast

Bild:Gehender Hund HS.jpg

gehender Hund - Skizze Schorn

450px|right|Gartenhaus mit Zaun - im goldenen Herbst

Bild:Hund - Familie Ecker 2011.jpg

Hund der Familie Ecker

Bild:SH Hundetankstelle2.jpg

Hundetankstelle
Bild:EST Paula im Almgras.jpg

Paula im Almgras - Eisenstein

450px|right|Paula der Leih- und Wanderhund

Bild:EST Paula Waldweg.jpg

Paula - Waldweg vom Loicheck
Bild:Wanderpaula3.jpg

Wanderpaula auf dem Eisenstein - Waldweg vom Loicheck

450px|right|Wandern mit Hund im Winter

Bild:HD-Spitztreff 2013.jpg

Spitze auf der Terrasse
Bild:Paula Sivester.jpg

Entspannter Silvester von Paula

450px|right|Aufstieg mit Hund - Eisenstein

Schlauchboothund.jpg

Schlauchboot-Hund

SH Hund Billi Familie.jpg

Billi und Familie im Garten

Bild:Hushpuppies und Paula 2013.jpg

Zwei junge Huschpupies auf Besuch bei Paula

Bild:Schiehund.jpg

Hund auf Schiern - Schorn

Vakantie met hond

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-{{Teaser-Hond| '''Genussvoll und entspannt'''<br> '''Met onze geliefde hond op vakante mit dem geliebten Hund im Urlaub''' }}
+{{Teaser-Hond| '''Genieten en ontspannen''' <br> '''Met onze geliefde hond op vakante''' }}
 [[File:Brunnen Steinschalerhof.jpg|180px|right|Logo Steinschalerhof -Bildteil]]
@@ Regel 5: / Regel 5: @@
 [[File:Prinzessin02.jpg|450px|right|"Prinzessin" der Familie Gnadl auf der Hausbank vom Marinahaus]]
-"'''Niet voor de poes'''", sondern bestens für [[Hund]]e geeignet.  <br>
+"'''Niet voor de poes'''", maar zeer geschikt voor honden.  <br>
-Entdecken den problemlosen Urlaub mit Ihrem Hund.
+Ontdek de probleemloze vakantie met uw hond.
-Dies ist ideal für Wanderern, Erholungssuchende, Familien, Senioren und Natur,iebhaber.
+Vakantie met hond is ideaal voor wandelaars, Families, Pensionisten en natuurliefhebbers Geniet van een ontspanne vakantie met hond in het Dirndltal.  Vanaf het Hotel begint een groots wandelgebied met rond 1000 km paden en Klimpartijen.
-Verbringen Sie eine einen erholsamen Urlaub mit Hund im Dirndltal. Vom Hotel weg beginnt unser weitläufiges Wandergebiet mit ca. 1.000 km Wegen und Steigen.
+[[File:EST Paula Ötscher Ulli Rolli.jpg|450px|right|Ötscherblik met hond]]
-[[File:EST Paula Ötscher Ulli Rolli.jpg|450px|right|Ötscherblick mit Hund]]
-Kein Problem, Ihnen bieten wir '''Urlaub mit Hund''' im idyllischen Pielachtal.
+Geen Probleem wij bieden u '''vakantie met hond''' in het idyllischen Pielachtal.
-Wir sind ein sehr Hunde freundliches Hotel.
+Wij zijn een honden vriendelijk Hotel.
-Schöne Spazierwege (auch zum Freilaufen lassen), viele Tipps für Ausflüge mit dem Hund oder einfach nur eine kleine Aufmerksamkeit für zwischen durch sind wesentliche Merkmale beim Hunde-Urlaub in den Steinschaler Naturhotels.
+Mooie wandelpaden (ook om de hond vrij te laten lopen). vele tips voor uitjes met de Hond of alleen maar een kleine attentie voor tussendoor zijn kenmerkend voor een Honde vakantie in de Steinschaler Natuurhotels.[[File:Est Pauls Wandern.jpg|450px|right|Wandelen met huishond Paula ]]
-[[File:Est Pauls Wandern.jpg|450px|right|Wandern auf Leihhund Paula ]]
-In den weitläufigen [[Steinschaler Gärten]] hat Ihr Hund viel Platz für seine Vorstellungen von einem richtigen Urlaub, fernab von Verkehr. <br>
+In de uitgestrekte In den weitläufigen [[Steinschaler Gärten]] heeft uw hond veel plaats voor wat zijn voorstellingen van een goede Vakantie, veraf van verkeer.  hat Ihr Hund viel Platz für seine Vorstellungen von einem richtigen Urlaub, fernab von Verkehr. <br>
-Aber auch das [[Dirndltal]] hat für Sie und Ihren Hund vieles zu bieten und zu entdecken.
+Maar ook het [[Dirndldal]] heeft voor u en uw hond veel te bieden en te ontdekken.
-Sie sind mit Ihrem vierbeinigen Freund bei Ihrem '''Urlaub mit Hund''' in den [[Steinschaler Naturhotels]] '''herzlich willkommen'''.
+U bent met uw Hond in de [[Steinschaler Naturhotels]] '''hartelijk welkom'''.
 * [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Hunde-Urlaub Unverbindliche Anfrage für stressfreien Aufenthalt mit Hund im Steinschalerhof]
@@ Regel 29: / Regel 27: @@
 ==Voor uw hond==
-[[File:Hund mit Badeente.jpg|400px|right|Hund mit Badeente - Bild Schorn]]
+[[File:Hund mit Badeente.jpg|400px|right|Hond met Badeend - Bild Schorn]]
 Wij bieden uw hond:
@@ Regel 36: / Regel 34: @@
 * Hondevoer op aanvraag
 * Hondepoepzakjes - er hangen op verschillende plaatsen poepzakhouders en prullenbakken
-* Hundetankstelle in huis
+* Hondeservicestation in huis
 * Restaurant: Uw hond is bij ons welkom!
 * Waterbak in Restaurant
@@ Regel 42: / Regel 40: @@
 Vele '''afkoelingsmogelijkheden voor de hond''' in de natuur:
-* in de heldere [[Pielach]]
+* in de heldere Pielach
-* in [[Steinschaler Teich]]
+* in Steinschaler vijver
 * in de ondiepe '''Tradigistbach'''
-==Steinschaler '''Urlaub mit Hund'''==
+==Steinschaler '''Vakantie met Hond'''==
-[[File:SH-Wastl und Lilo.jpg|450px|right|Wastl und Lilo]]
+[[File:SH-Wastl und Lilo.jpg|450px|right|Wastl en Lilo]]
-Paketpreise auf dieser Seite sind jeweils mit einem Vierbeiner im Zimmer.
+Aanbiedingen op deze webside zijn incl. een hond op de kamer.
-[[Bild:FF-Steig Eibeck -Prammer.jpg|450px|right|"Paula als Wanderführer"]]
+[[file:FF-Steig Eibeck -Prammer.jpg|450px|right|"Paula als wandelgids"]]
-===Ihr Wochenende im Dirndltal: ===
+===Uw weekeinde in het Dirndldal: ===
 * Zwei Übernachtungen - drei Tage
@@ Regel 61: / Regel 59: @@
 * im Doppelzimmer Südgarten mit Whirlwanne im Bad:
 Angaben sind jeweils pro Person inklusive Steuern und Abgaben<br>
-Fragen Sie uns bitte nach anderen Paketen für '''Urlaub mit Hund'''.
+Fragen Sie uns bitte nach anderen Paketen für '''Vakantie met Hond'''.
 * [http://www.steinschaler.at/info/anfrage.php?thema=Wiki:Urlaub:Hund:Wochenende direkte Anfrage zu diesem Angebot]
@@ Regel 67: / Regel 65: @@
 * [http://www.steinschaler.at/info/anfrage.php?thema=Wiki:Wochenende_mit_Hund Unverbindliche Anfrage für ein Wochenende mit Hund]
-[[Bild:Wandern Hundetreff c Lowa.jpg|450px|right|Hunde beim Wandern]]
+[[file:Wandern Hundetreff c Lowa.jpg|450px|right|Hond tijdens wandelen]]
 * [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Urlaub-mit-Hund-Gartenhaus  Anfrage für Urlaub mit Hund im Gartenhaus mit eigenen Vorgarten (Zaun) - Steinschalerhof]
@@ Regel 99: / Regel 97: @@
 * "Hundetankstelle"
-==Gartenhäuser mit Zaun==
+==Tuinhuisje met tuinhek==
 [[Bild:SH Haus 20 mit Zaun 2014.jpg|450px|right|Haus 20 mit Zaun 2014.jpg]]
-Sieben der Steinschaler [[Gartenhäuser]] haben einen Zaun. Weiters hat das Appartement 24 auch die Terrasse mit einem Zaun vom [[Südgarten|Garten]] getrennt.
+Zeven van de Steinschaler [[Gartenhäuser]] hebben een tuinhek haben einen Zaun.Verder heeft appartement 24 een terras met tuinhek. Weiters hat das Appartement 24 auch die Terrasse mit einem Zaun vom [[Südgarten|Garten]] getrennt.
-Diese [[Gartenhäuser]] sind optimal für Hundebesitzer.
+Deze tuinhuizen zijn zeer geschikt voor uw vakantie met hond. [[Gartenhäuser]] sind optimal für Hundebesitzer.
 * [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Urlaub%20mit%20Hund%20im%20Gartenhaus%20mit%20Zaun Anfrage für Urlaub in Gartenhaus mit Zaun im Wildkräuterhotel Steinschalerhof ]
-* Es gibt einen gemütlichen und ruhigen [[Badeplatz für Hunde]] in den [[Steinschaler Gärten]].
+* Er is een gemoedelijke en rustige [[Badeplatz für Hunde]] in de [[Steinschaler Gärten]].
 * [http://www.steinschaler.at/impressum/anfrage.php?thema=Wiki:Hundeurlaub-erholsamen-Steinschalerhof Unverbindliche Anfrage für erholsamen Urlaub mit Hund]
-==Wasser liebende Hunde==
+==Voor honden die graag zwemmen==
 [[Bild:SG Wasserhund Paula.jpg|450px|right|Wasserhund Paula]]
-Wasserliebende Hunde kommen bei Ihrem Urlaub nicht zu kurz. <br>
+Honde die gek op water zijn kommen in hun vakantie niks te kort. <br>
-Im Gegenteil:
+In tegendeel:
-Steinschaler Teiche, Pielach und Tradigistbach bieten viele Möglichkeiten für Ihren Hund zu baden oder plantschen.
+Steinschaler Teiche, Pielach en Tradigistbach bieden voor uw hond veel mogelijkheden om te zwemmen of te spetteren. bieten viele Möglichkeiten für Ihren Hund zu baden oder plantschen.
-Am Tradigistbach gibt es sppeziell für Hausgäste mit Hunden einen gemütlichen Wasserzugang mit Bank.
+Langs de Tradigistbach is er special voor Gaste met hond een gemoedelijke water toegang met bank gemaakt.gibt es sppeziell für Hausgäste mit Hunden einen gemütlichen Wasserzugang mit Bank.
-==Möglichkeiten für die Begleitpersonen==
+==Mogelijkheden voor de Baasjes==
 [[Bild:Johanna Wastl Lilo.jpg|right|450px|Mit Hunden spazieren]]
-* Wandern,
+* Wandelen Wandern,
-* Reiten und der "Tierpark" beim Kameltheater
+* Paardrijden en het "dierenpark" bij Kameltheater
-* Rad fahren und Mountainbiken
+* Fietsen en Mountainbiken
-* Nixhöhlenbesichtigung
+* Nixhöhlen (druipsteen en vleermuis grotten)
-* Fahrt mit der historischen Mariazellerbahn
+* Rit met de historische Mariazelerbahn Fahrt mit der historischen Mariazellerbahn
-* Kulturausflüge wie Stift Lilienfeld, ...
+* Kulturele uitjes zoals Stift Lilienfeld, ...
-* ...
+* enz...
 ==Nützliche Informationen==
@@ Regel 142: / Regel 140: @@
 * [[Silvester mit Hund im Steinschaler Dörfl|Silvester mit Ihrem Hund]]'''
-* [[Hundetankstelle]] in den Steinschaler Naturhotels
+* Hundetankstelle in den Steinschaler Naturhotels
 * [[Information und Buchung Steinschalerhof]]
 * [[Anreise Steinschalerhof]]
@@ Regel 160: / Regel 158: @@
 * [[Hunde im Steinschaler Dörfl]]
-* [[:Kategorie: Angebote]]
+* [[:Categorie: Angebote]]
-* [[:Kategorie: Buchbar]]
+* [[:Categorie: Buchbar]]
 [[Bild:Lilo im Schnee.jpg|380px|right|Lilo im Schnee]]
@@ Regel 224: / Regel 222: @@
-[[de: Urlaub mit Hund]]
+[[Vakantie met hond]]
-[[Kategorie: Hunde]]
-[[Kategorie: Urlaub]]
+[[Categorie: Hond]]
+[[Categorie: Vakantie]]